27.07.2012

Die erst Woche ist geschafft. Alle sind munter und gesund. 

Sie haben ihr Geburtsgewicht verdoppelt.

First week has finished. All puppies are lively and healthy.

They have doubled their weight since birth.

La prima settimana ha terminato. Tutti i cuccioli sono vivaci e sani.

Il  loro peso ha raddoppiato da nasciata.

23.07.2012

20.07.2012

Wir freuen uns über 6 (3/3) muntere Welpen. Eine völlig komplikationsfreie Geburt und eine gut gelaunte und sorgfältige Mama. 

Nun müssen sie wachsen und gedeihen, wir werden immer neue Fotos zeigen und berichten, was Nightmare, Nora, Norbert und die anderen so erleben.

We are happy about 6 (3/3) lively puppies. Birth was absolutly uncomplicated and mummy is happy and careful.

Now they have to grow and thrive, we will show pics and news about Nightmare, Nora, Norbert and the others.

Ci rallegramio per  6 (3/3)  cuccioli allegri. La nascità era senza complicazione e la mama è lieta e si preoccupa bene.

Adesso devono crescere e prosperare, mostreremo le foto attuale e raccontiamo, che Nightmare, Nora, Norbert e gli altri sperimentano.